1 00:01:33,160 --> 00:01:35,395 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:35,395 --> 00:01:37,497 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi] 3 00:01:37,497 --> 00:01:39,688 [Επεισόδιο 36] 4 00:01:48,840 --> 00:01:51,293 Εδώ. Πάρτε λίγο νερό. 5 00:01:53,599 --> 00:01:55,959 Με πήρες τηλέφωνο ξαφνικά και είπε ότι μένεις εδώ. 6 00:01:55,959 --> 00:01:57,400 Ήμουν αρκετά έκπληκτος. 7 00:01:57,400 --> 00:02:00,079 Τελικά, δεν είμαστε τόσο κοντά. 8 00:02:00,079 --> 00:02:01,319 Και, σύμφωνα με την κατανόησή μου, 9 00:02:01,319 --> 00:02:03,399 είσαι κάποιος που απομακρύνεται από τους ξένους. 10 00:02:04,920 --> 00:02:06,159 Πρέπει να σε ενόχλησα. 11 00:02:06,159 --> 00:02:07,760 λυπάμαι. Και, ευχαριστώ. 12 00:02:09,439 --> 00:02:11,199 Είμαι άφωνος. 13 00:02:11,199 --> 00:02:12,817 Είπες ό,τι μπορούσες, ε; 14 00:02:17,960 --> 00:02:20,280 Είσαι γιατρός. Τι συμβαίνει με το ακατάστατο σπίτι; 15 00:02:21,039 --> 00:02:23,599 Απλώς δανείζεσαι μια νύχτα εδώ. Γιατί παραπονιέσαι; 16 00:02:23,599 --> 00:02:25,425 Λέγεται η φασαρία της ζωής. 17 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Αν πρέπει να πω, είσαι απλώς ένας φρικιό της καθαριότητας. 18 00:02:29,000 --> 00:02:31,599 Ο κόσμος λέει ότι η καθαριότητα φρικάρει γεννιούνται από μια ακατάστατη καρδιά. 19 00:02:31,599 --> 00:02:34,000 Γι' αυτό πρέπει να βεβαιωθούν το περιβάλλον τους είναι προσεγμένο και τακτοποιημένο. 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,922 Είναι αρρώστια. Θα πρέπει να το θεραπεύσετε. 21 00:02:58,039 --> 00:02:59,301 Αγαπητή μου πριγκίπισσα, 22 00:02:59,879 --> 00:03:01,759 πεινάς; Θέλετε να έχετε κάτι; 23 00:03:03,240 --> 00:03:04,258 Ναι. 24 00:03:04,800 --> 00:03:05,862 Περίμενε εδώ. 25 00:03:12,439 --> 00:03:13,560 Ας πάρουμε μερικά ζυμαρικά. 26 00:03:14,520 --> 00:03:16,039 Θα σου τα μαγειρέψω. Περίμενε με. 27 00:03:16,039 --> 00:03:17,096 Καλά. 28 00:03:31,806 --> 00:03:33,199 Πού πήγες; 29 00:03:33,199 --> 00:03:35,349 Το σπίτι του συναδέλφου μου. Τι συμβαίνει; 30 00:03:36,919 --> 00:03:38,439 Ποιος συνάδελφος; 31 00:03:38,439 --> 00:03:39,596 τι κάνεις; 32 00:03:40,400 --> 00:03:41,592 Θέλω να σε πάρω. 33 00:03:44,925 --> 00:03:47,805 Γιατί με μαζεύεις; Έχετε εσείς σκέφτηκες τρόπο να εξηγήσεις τον εαυτό σου; 34 00:04:57,000 --> 00:04:59,472 Πάει πολύς καιρός από τότε που είδα τον Qin. Τι έκανε τελευταία; 35 00:05:03,014 --> 00:05:06,080 Δεν είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός της; Πώς μπορούσες να μην ξέρεις τίποτα για αυτήν; 36 00:05:06,800 --> 00:05:08,319 Η αδερφή σου είναι κάτι άλλο. 37 00:05:08,319 --> 00:05:10,240 Δεν της είναι εύκολο να επιμείνει μέχρι τώρα 38 00:05:10,240 --> 00:05:12,680 κάτω από την τεράστια πίεση της έδωσε η μητέρα σου. 39 00:05:15,560 --> 00:05:16,639 νομίζεις 40 00:05:17,839 --> 00:05:19,399 θα συνεχίσει να επιμένει; 41 00:05:21,388 --> 00:05:23,056 Το πιο πιθανό; 42 00:05:23,056 --> 00:05:24,456 Τι άλλο πιστεύετε ότι θα συμβεί; 43 00:05:25,759 --> 00:05:26,839 Έτσι, 44 00:05:27,960 --> 00:05:29,200 πως τα πας τελευταια? 45 00:05:31,639 --> 00:05:33,081 Ξέρω τι έκανες. 46 00:05:34,000 --> 00:05:36,040 Είχες ένα γεύμα με αυτό το κορίτσι πριν από λίγες μέρες, σωστά; 47 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Άκου, μιλάω σοβαρά εδώ. 48 00:05:38,839 --> 00:05:40,480 Χαίρομαι αν είσαι διατεθειμένος να μπεις σε μια σχέση 49 00:05:40,480 --> 00:05:42,000 και ξεκινήστε μια νέα φάση στη ζωή σας. 50 00:05:42,000 --> 00:05:45,120 Ωστόσο, δεν πρέπει ποτέ να βγαίνεις ραντεβού το κορίτσι που δούλευε στο μπαρ μου. 51 00:05:46,735 --> 00:05:48,348 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 52 00:05:48,348 --> 00:05:50,904 Απλώς δεν θέλω να πάρει τον λάθος δρόμο. 53 00:05:50,904 --> 00:05:52,202 Όταν όλα λέγονται και γίνονται, 54 00:05:53,040 --> 00:05:54,680 αυτό το άτομο δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 55 00:06:11,404 --> 00:06:17,643 Το εισόδημά μας για τον προηγούμενο μήνα είναι 19.046 γιουάν και 40 σεντ μετά την έκπτωση φόρου. 56 00:06:17,643 --> 00:06:18,923 Θα σου μεταφέρω τα μισά. 57 00:06:23,203 --> 00:06:24,963 Καλώς. τελείωσα. Ελέγξτε τον λογαριασμό σας. 58 00:06:28,844 --> 00:06:30,804 Ε, πες κάτι. 59 00:06:30,804 --> 00:06:33,123 Ήμουν πάντα ο μόνος άνθρωπος που ασχολούνταν με αυτό. 60 00:06:33,123 --> 00:06:36,404 Τώρα, είσαι ευσεβής ακόμα και όταν λαμβάνεις χρήματα. 61 00:06:36,404 --> 00:06:37,462 το παρέλαβα. 62 00:06:39,804 --> 00:06:43,242 Κάναμε 1.000 γιουάν λιγότερα σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα; 63 00:06:44,170 --> 00:06:45,452 Οι πωλήσεις μας ήταν στάσιμες. 64 00:06:45,452 --> 00:06:48,724 Κι εγώ δεν είχα άλλη επιλογή. Είχα ήδη ξεμείνει από ιδέες. 65 00:06:48,724 --> 00:06:52,333 I don't think I can come up with best-selling proposals every time. 66 00:06:59,804 --> 00:07:01,083 Είσαι άρρωστος; 67 00:07:02,129 --> 00:07:03,724 What's wrong with your back? 68 00:07:03,724 --> 00:07:06,244 I exercised too much during the last PE class. 69 00:07:07,549 --> 00:07:08,883 If so, you should lie down. 70 00:07:15,844 --> 00:07:18,443 Say, did I hurt my spine? 71 00:07:20,323 --> 00:07:21,804 I won't become crippled, will I? 72 00:07:23,001 --> 00:07:25,804 Αυτό δεν θα γίνει. Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 73 00:07:26,771 --> 00:07:27,962 Θα σου κάνω παρέα. 74 00:07:29,563 --> 00:07:31,044 -Κατέβα αργά. - Εντάξει. 75 00:07:40,932 --> 00:07:42,037 Ξυπνώ. 76 00:07:44,310 --> 00:07:46,924 είσαι καλά. You just strained your muscles. 77 00:07:46,924 --> 00:07:48,482 I'll prescribe a cure-all ointment to you. 78 00:07:48,482 --> 00:07:51,224 Apply it three times per day. Μπορείτε να σταματήσετε όταν δεν πονάτε πια. 79 00:07:51,763 --> 00:07:53,003 Τόσο απλό είναι; 80 00:07:53,003 --> 00:07:54,844 Δεν χρειάζεται να πάω για ακτινογραφία ή κάτι τέτοιο; 81 00:07:54,844 --> 00:07:57,323 Μη μου πείτε ότι μου έσπασε το κόκαλο; 82 00:07:58,404 --> 00:07:59,763 Είσαι τόσο ζωηρή όσο ποτέ. 83 00:07:59,763 --> 00:08:01,881 Θα ήταν θαύμα αν σου έσπασαν το κόκαλο. 84 00:08:06,196 --> 00:08:09,156 Είναι σχεδόν μεσημεριανό. Θέλεις να έρθεις μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα; 85 00:08:09,156 --> 00:08:12,364 Όχι ευχαριστώ. Νιώθω απαίσια. Πρέπει να πάω πίσω και να ξαπλώσω. 86 00:08:13,924 --> 00:08:16,044 Πάρε αυτό. Κατευθυνθείτε στο φαρμακείο και πάρε το φάρμακό σου. 87 00:08:16,643 --> 00:08:18,724 Καλά. Ευχαριστώ, Τσιν. Θα κάνω μια κίνηση πρώτα. 88 00:08:18,724 --> 00:08:19,743 Καλώς. Πήγαινε τώρα. 89 00:08:29,963 --> 00:08:31,323 Δώσε μου τη συνταγή. Θα σου πάρω το φάρμακο. 90 00:08:31,323 --> 00:08:32,352 Καλά. 91 00:08:51,590 --> 00:08:52,590 Γιαν Τσεν; 92 00:08:54,124 --> 00:08:55,963 Σου είπα ότι ήταν περιττό. 93 00:08:55,963 --> 00:08:58,884 Κέρασα τον σύντροφό μου σε ένα γεύμα κοντά. 94 00:08:58,884 --> 00:09:00,724 Μόλις σου τα έφερνα στο δρόμο της επιστροφής. 95 00:09:01,507 --> 00:09:04,803 Λοιπόν, η μαμά σου είπε τίποτα για το μέλλον σου; 96 00:09:05,437 --> 00:09:06,485 Όχι. 97 00:09:08,415 --> 00:09:11,948 Είστε σίγουροι ότι αυτό το περιστατικό δεν θα επηρεάσει εσάς και αυτόν; 98 00:09:12,524 --> 00:09:15,004 Λέτε ότι θέλετε να επηρεαστούμε; 99 00:09:16,322 --> 00:09:20,393 Ελπίζω μόνο να μην κάνεις τον εαυτό σου να υποφέρει 100 00:09:20,393 --> 00:09:21,817 να συμβιβαστεί μαζί του. 101 00:09:26,044 --> 00:09:27,086 Δεν είμαι. 102 00:09:28,203 --> 00:09:29,536 Εντάξει, Γιαν Τσεν. Σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό. 103 00:09:29,536 --> 00:09:30,937 Πήγαινε τώρα. Θα συνεχίσω τη δουλειά μου. 104 00:09:46,156 --> 00:09:47,194 Κύριε Μενγκ; 105 00:09:49,781 --> 00:09:51,958 είσαι εσύ. Νόμιζα ότι έκανα λάθος. 106 00:09:54,839 --> 00:09:57,555 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. Είσαι άρρωστος; 107 00:09:58,298 --> 00:09:59,333 Δεν είναι αυτό. 108 00:10:01,524 --> 00:10:03,599 Αν ναι, είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό; 109 00:10:04,684 --> 00:10:05,729 Χρειάζεστε τίποτα; 110 00:10:07,563 --> 00:10:11,044 Δεν είναι τίποτα. Μην με παρεξηγήσετε. Δεν μου αρέσει να χρωστάω χάρη στους ανθρώπους. 111 00:10:11,044 --> 00:10:13,564 Με κέρασες ένα γεύμα την τελευταία φορά. Ήθελα να ανταποδώσω τη χάρη. 112 00:10:15,015 --> 00:10:17,351 Τα πήγα πολύ καλά με οι ζωντανές ροές μου. Και μόλις έλαβα τον μισθό μου. 113 00:10:17,351 --> 00:10:18,631 - Γιατί δεν... - Είναι μια χαρά. 114 00:10:22,164 --> 00:10:23,240 Θα κάνω μια κίνηση πρώτα. 115 00:10:29,884 --> 00:10:30,907 Γειά σου; 116 00:10:32,044 --> 00:10:33,982 Καλά. Περίμενε με. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 117 00:10:57,884 --> 00:10:58,921 Γε. 118 00:10:59,951 --> 00:11:01,083 Καπετάνιος; 119 00:11:01,083 --> 00:11:02,122 - Καπετάνιος. - Έλα κάτω. 120 00:11:03,524 --> 00:11:04,544 Ναι, κύριε. 121 00:11:13,603 --> 00:11:14,603 Καπετάνιος. 122 00:11:16,353 --> 00:11:18,821 Πώς τα πάτε τελευταία; 123 00:11:21,509 --> 00:11:22,684 εγω... 124 00:11:22,684 --> 00:11:25,758 Καπετάνιε, δεν έκανα κανένα λάθος, έτσι; 125 00:11:27,329 --> 00:11:28,769 Πώς τα πας με την κοπέλα σου; 126 00:11:29,603 --> 00:11:30,677 Πάει καλά. 127 00:11:31,323 --> 00:11:32,361 Πραγματικά; 128 00:11:33,563 --> 00:11:35,203 Μη μου πεις ότι σου παραπονέθηκε; 129 00:11:35,203 --> 00:11:37,404 Μαλώσαμε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 130 00:11:37,404 --> 00:11:39,684 Αλλά σίγουρα την παρότρυνα. 131 00:11:40,483 --> 00:11:41,641 Πώς την πείραξες; 132 00:11:44,204 --> 00:11:46,363 Ζήτησα συγγνώμη, 133 00:11:46,363 --> 00:11:47,666 της τηλεφώνησε, 134 00:11:47,666 --> 00:11:50,525 της αγόρασε δώρα, τη φίλησε και την αγκάλιασε. 135 00:11:56,764 --> 00:12:00,404 Λοιπόν, γιατί τα κορίτσια θυμώνουν συνήθως; 136 00:12:01,483 --> 00:12:05,963 Καπετάνιος, μιλώντας γι' αυτό, τα κορίτσια αλλάζουν συνεχώς διαθέσεις, 137 00:12:05,963 --> 00:12:07,001 ειδικά όταν... 138 00:12:11,563 --> 00:12:12,643 Καπετάνιος, 139 00:12:13,404 --> 00:12:14,963 θυμώσατε τον Δρ Xu; 140 00:12:18,872 --> 00:12:19,992 Σου έκανα μια ερώτηση. 141 00:12:22,644 --> 00:12:24,978 Τι έκανες για να την θυμώσεις; 142 00:12:24,978 --> 00:12:28,124 Τι πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω; Δεν έκανα τίποτα. 143 00:12:28,737 --> 00:12:31,449 Καπετάνιε, αυτή είναι η λάθος στάση. 144 00:12:31,449 --> 00:12:33,644 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν έκανες τίποτα. 145 00:12:33,644 --> 00:12:37,084 Η κοπέλα σου είναι ήδη θυμωμένη μαζί σου. Δεν μπορείς να πεις ότι δεν έκανες τίποτα. 146 00:12:43,164 --> 00:12:45,603 Ο Δρ Σου θυμώνει εύκολα; 147 00:12:46,323 --> 00:12:47,644 Ανοησίες. Είναι ωραίο κορίτσι. 148 00:12:48,483 --> 00:12:49,764 Αυτό το κάνει τότε. 149 00:12:49,764 --> 00:12:52,363 Αυτό σημαίνει ότι φταίμε εμείς. Απλά πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 150 00:12:52,363 --> 00:12:54,804 Ναι, απλώς της ζητήστε συγγνώμη. 151 00:12:54,804 --> 00:12:57,004 Απλά πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 152 00:13:00,603 --> 00:13:01,644 Μιλούσα για τον Ge. 153 00:13:01,644 --> 00:13:03,563 Γιατί ρε παιδιά προκαλείτε φασαρία; 154 00:13:03,563 --> 00:13:05,004 Επιστρέψτε στην προπόνηση. 155 00:13:05,004 --> 00:13:06,477 Τόσο πεισματάρα. 156 00:13:06,477 --> 00:13:07,521 Συνέχισε να είσαι πεισματάρης τότε. 157 00:13:07,521 --> 00:13:10,121 Είσαι πυροσβέστης και δεν μπορείς καν έσβησε τη φωτιά στο σπίτι. 158 00:13:12,483 --> 00:13:13,924 Έφυγε τρέχοντας. 159 00:13:13,924 --> 00:13:15,203 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; Ελάτε να μας το πείτε. 160 00:13:15,203 --> 00:13:16,243 Κάνε γρήγορα. 161 00:13:24,743 --> 00:13:26,248 [Έχεις πάρει μεσημεριανό;] 162 00:13:38,751 --> 00:13:40,219 [Τώρα παίρνω μεσημεριανό.] 163 00:14:04,477 --> 00:14:06,716 Δεν υπάρχει κάτι άλλο που θέλει να πει; 164 00:14:36,597 --> 00:14:38,716 Ζητώντας κοινωνική βοήθεια. 165 00:14:39,316 --> 00:14:40,436 Παιδιά, ακολουθήστε με. 166 00:14:40,436 --> 00:14:41,836 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 167 00:14:42,996 --> 00:14:44,157 Τι σου συμβαίνει; 168 00:14:44,157 --> 00:14:45,397 Γιατρός. 169 00:14:45,397 --> 00:14:46,997 Το κεφάλι μου πονάει. 170 00:14:46,997 --> 00:14:48,477 Δώσε μου κωδεΐνη. 171 00:14:50,436 --> 00:14:53,117 Είναι ελεγχόμενη ιατρική. Δεν μπορώ να σου το συνταγογραφήσω τυχαία. 172 00:14:53,117 --> 00:14:54,517 Τι γίνεται με αυτό; Θα σου κανονίσω μια δοκιμή. 173 00:14:54,517 --> 00:14:56,501 - Πρέπει πρώτα να κάνετε το τεστ. - Είμαι καλά. 174 00:14:56,501 --> 00:14:57,836 Είναι απλώς πονοκέφαλος. 175 00:14:57,836 --> 00:14:59,556 Δώσε μου λίγη κωδεΐνη. 176 00:14:59,556 --> 00:15:02,036 Αλλά υπάρχουν κανόνες που πρέπει να ακολουθήσουμε εδώ. Είμαστε επίσης υπεύθυνοι για την υγεία σας. 177 00:15:02,036 --> 00:15:03,597 Πρέπει να κάνεις πρώτα το τεστ, εντάξει; 178 00:15:03,597 --> 00:15:05,716 Γιατρέ μου το έγραψαν οι άλλοι. Γιατί δεν μπορείτε να κάνετε το ίδιο; 179 00:15:05,716 --> 00:15:06,844 Θέλω κωδεΐνη! 180 00:15:06,844 --> 00:15:08,430 Κωδεΐνη! 181 00:15:08,430 --> 00:15:09,676 Ηρεμώ. 182 00:15:09,676 --> 00:15:11,036 Δεν είναι ότι δεν θέλω να το συνταγογραφήσω. 183 00:15:11,036 --> 00:15:13,517 - Αλλά υπάρχουν κανόνες που πρέπει να ακολουθήσω. - Θα μου το συνταγογραφήσεις ή όχι; 184 00:15:13,517 --> 00:15:15,676 - Δεν είναι ότι δεν θέλω... - Θα μου το δώσεις ή όχι; 185 00:15:15,676 --> 00:15:16,877 - Δεν μπορώ να σου το δώσω! - Κάποιος προκαλεί προβλήματα. 186 00:15:16,877 --> 00:15:18,237 Καλέστε την ασφάλεια. Βιασύνη. 187 00:15:18,237 --> 00:15:20,196 Θα μου το δώσεις ή όχι; 188 00:15:20,196 --> 00:15:22,076 Ηρεμώ. Άφησε πρώτα το μαχαίρι σου. 189 00:15:22,076 --> 00:15:23,517 ΕΓΩ! 190 00:15:23,517 --> 00:15:25,300 Θα το ψάξω μόνος μου. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κωδεΐνη εδώ μέσα. 191 00:15:25,300 --> 00:15:26,477 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 192 00:15:26,477 --> 00:15:27,716 Καλέστε την ασφάλεια! 193 00:15:28,556 --> 00:15:30,556 Σταμάτα το! Δεν υπάρχει κωδεΐνη εδώ! 194 00:15:31,436 --> 00:15:32,796 Δώσε μου κωδεΐνη! 195 00:15:35,781 --> 00:15:36,873 Μην κουνηθείς! 196 00:15:38,076 --> 00:15:39,477 Που είναι; Πού είναι η κωδεΐνη; 197 00:15:39,477 --> 00:15:40,585 Άσε κάτω το μαχαίρι σου! 198 00:15:41,836 --> 00:15:43,156 Ξέρω πού μπορείτε να πάρετε κωδεΐνη. 199 00:15:46,036 --> 00:15:49,237 Κανείς δεν κινείται! 200 00:15:49,237 --> 00:15:51,397 Στα γόνατα! 201 00:15:52,357 --> 00:15:54,477 Ερχομαι σε! 202 00:15:55,916 --> 00:15:57,106 Δρ Xu, αντέξου. 203 00:16:00,436 --> 00:16:01,504 Εδώ πέρα. 204 00:16:05,716 --> 00:16:06,771 Ο Δρ Γκούο είναι εδώ. 205 00:16:07,836 --> 00:16:09,076 Ο Δρ Γκούο; 206 00:16:09,076 --> 00:16:11,556 στο είπα ήδη. Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται η ταλαιπωρία. 207 00:16:11,556 --> 00:16:13,916 Ακόμα κι αν είσαι γιατρός, πρέπει να υπακούς στους επαγγελματίες. 208 00:16:13,916 --> 00:16:15,397 Δρ Γκούο, εξετάστε την πληγή της. 209 00:16:15,397 --> 00:16:16,423 Καλά. 210 00:16:18,196 --> 00:16:19,220 Σύμβαση. 211 00:16:20,316 --> 00:16:21,326 Επεκτείνω. 212 00:16:22,517 --> 00:16:24,067 Ματιά. Είμαι καλά. 213 00:16:24,716 --> 00:16:27,237 Ευτυχώς, δεν είναι σοβαρό. Τα μέσα νεύρα της δεν είχαν καταστραφεί. 214 00:16:27,237 --> 00:16:28,909 Θα σε αναισθητοποιήσω και θα κάνω ράμματα. 215 00:16:28,909 --> 00:16:30,309 - Φέρε την αναισθησία εδώ. - Εντάξει. 216 00:16:31,237 --> 00:16:32,718 Δρ Γκούο, συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 217 00:16:35,877 --> 00:16:37,997 Η θερμοκρασία έξω είναι αρκετά χαμηλή. Και, ο καιρός είναι αρκετά ξηρός. 218 00:16:37,997 --> 00:16:39,637 Η πληγή σας δεν θα φλεγμονή εύκολα. 219 00:16:39,637 --> 00:16:43,116 Αλλά πρέπει να πάρετε αντιφλεγμονώδες φάρμακο μόνο για να είσαι ασφαλής. 220 00:16:43,116 --> 00:16:44,106 Μην έρθετε σε επαφή με νερό. 221 00:16:44,106 --> 00:16:46,545 Μην μετακινείτε τον καρπό σας και την αιτία η πληγή να σπάσει. Θα μολυνθεί. 222 00:16:47,236 --> 00:16:48,889 Σας ευχαριστώ. Θα το σημειώσω αυτό. 223 00:16:49,837 --> 00:16:51,117 Πρέπει να την ακούσεις. 224 00:16:51,117 --> 00:16:52,716 Μην έρθετε σε επαφή με νερό. 225 00:16:52,716 --> 00:16:53,896 Ναι, ναι. 226 00:16:54,756 --> 00:16:56,236 Ω ναι, έχεις ακόμα αρκετό αντιφλεγμονώδες φάρμακο; 227 00:16:56,236 --> 00:16:57,476 Γιατί δεν σας συνταγογραφώ μερικά; 228 00:16:57,476 --> 00:16:59,572 το κάνω. Μην ανησυχείς. 229 00:17:07,476 --> 00:17:08,495 Δρ Xu. 230 00:17:30,756 --> 00:17:33,837 Είσαι χειρουργός. Ξέρεις πόσο σημαντικά είναι τα χέρια σου; 231 00:17:35,397 --> 00:17:37,452 Δεν είσαι καθόλου υπεύθυνος για τον εαυτό σου. 232 00:17:38,236 --> 00:17:40,117 Ήμουν πάντα επιφυλακτικός. 233 00:17:40,117 --> 00:17:41,557 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 234 00:17:41,557 --> 00:17:43,077 Τι είπε ο Δρ Guo; 235 00:17:43,077 --> 00:17:45,638 Είπε ότι η πληγή ήταν ρηχή. θα είμαι καλά. 236 00:17:47,037 --> 00:17:49,397 Θέλει να το προσέχω για να μην μολυνθεί. 237 00:17:50,797 --> 00:17:52,756 Θα πρέπει να κάνετε αίτηση για άδεια αυτές τις λίγες μέρες. 238 00:17:52,756 --> 00:17:54,756 Μπορείτε να επιστρέψετε μόλις τα χέρια σας επουλωθούν πλήρως. 239 00:17:58,603 --> 00:18:01,163 Μπορείτε να επιστρέψετε όταν χρειαστεί να συμπληρώσουμε τα στοιχεία 240 00:18:02,037 --> 00:18:03,140 για την ερευνητική ομάδα. 241 00:18:04,676 --> 00:18:06,637 Μπορώ να συμμετάσχω στην ερευνητική ομάδα τώρα; 242 00:18:07,797 --> 00:18:09,317 Σου άξιζε αυτή η θέση. 243 00:18:09,317 --> 00:18:10,557 Δεν χρειάζεται να εκπλαγείτε. 244 00:18:12,916 --> 00:18:16,916 Δρ Xu, ξέρω ότι πρέπει να με βοήθησες. 245 00:18:16,916 --> 00:18:18,029 Σας ευχαριστώ. 246 00:18:19,284 --> 00:18:20,877 Μη με ευχαριστείς. 247 00:18:20,877 --> 00:18:21,996 Είσαι σπάνιο ταλέντο. 248 00:18:21,996 --> 00:18:24,276 Το νοσοκομείο μας επιθυμεί να σας φροντίσει επίσης. 249 00:18:25,157 --> 00:18:26,516 Αλλά πρέπει να το θυμάστε αυτό. 250 00:18:26,516 --> 00:18:27,877 Ανεξάρτητα από τον τομέα που βρίσκεστε, 251 00:18:27,877 --> 00:18:31,196 το μόνο πράγμα που μπορεί να κάνει πράγματα η δουλειά για σένα είναι η ικανότητά σου. 252 00:18:34,236 --> 00:18:35,309 Θα το θυμάμαι. 253 00:18:50,637 --> 00:18:52,077 Αυτό ήταν γρήγορο. 254 00:18:52,077 --> 00:18:54,157 Φυσικά πρέπει να σε πάρω γρήγορα. 255 00:18:54,157 --> 00:18:55,188 Έλα, μπες μέσα. 256 00:19:07,436 --> 00:19:09,037 Τι έπαθε το χέρι σου; 257 00:19:09,037 --> 00:19:10,516 Πληγώθηκα από ένα θραύσμα γυαλιού. 258 00:19:10,516 --> 00:19:11,963 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 259 00:19:11,963 --> 00:19:13,156 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 260 00:19:13,156 --> 00:19:14,317 Είσαι σίγουρος για αυτό; 261 00:19:14,317 --> 00:19:15,557 Ναι. 262 00:19:15,557 --> 00:19:17,276 Πήρα ακόμη και μια μέρα άδεια λόγω αυτού. 263 00:19:17,276 --> 00:19:19,516 Δεν θα ήμουν σε αυτή την κατάσταση αν ήταν μεγάλη υπόθεση. 264 00:19:20,357 --> 00:19:22,676 Δεν νομίζω ότι είσαι και στην καλύτερη κατάσταση. 265 00:19:22,676 --> 00:19:23,765 Τι συμβαίνει; 266 00:19:25,756 --> 00:19:27,236 Δεν έχω πού να πάω. 267 00:19:28,716 --> 00:19:30,076 Μάλωσες με το αγόρι σου; 268 00:19:30,837 --> 00:19:32,077 Ερχομαι. 269 00:19:32,077 --> 00:19:33,218 Πες μου για αυτό. 270 00:19:34,196 --> 00:19:35,998 Γεια, μπορείς να οδηγήσεις πρώτα; 271 00:19:51,800 --> 00:19:52,996 Στάση. 272 00:19:52,996 --> 00:19:54,837 Τι συμβαίνει; Απλά πες μου ήδη. 273 00:19:57,732 --> 00:19:58,785 Να σε ρωτήσω αυτό. 274 00:20:00,557 --> 00:20:04,383 Αν κάποιος θέλει να ξοδέψει τα υπόλοιπα της ζωής σου είναι να κρύβεις πράγματα από σένα, 275 00:20:04,383 --> 00:20:05,756 θα μπορέσεις να το αποδεχτείς; 276 00:20:05,756 --> 00:20:08,276 Πρέπει να ρωτήσετε τον σύντροφό μου για αυτό. 277 00:20:08,276 --> 00:20:11,756 Αν παντρευόμουν, είμαι σίγουρος Θα της έκρυβα πολλά πράγματα. 278 00:20:11,756 --> 00:20:13,077 Δεν θα την ενημερώσω. 279 00:20:13,077 --> 00:20:15,117 Αν το μάθει, είμαι σίγουρος ο γάμος θα διαλυθεί. 280 00:20:15,117 --> 00:20:16,276 Η κόλαση θα χαλάσει. 281 00:20:17,716 --> 00:20:20,317 Ήταν λάθος μου που πίστεψα ότι μου είχες χρήσιμες συμβουλές. 282 00:20:20,317 --> 00:20:22,476 Αλήθεια σου λέω. 283 00:20:22,476 --> 00:20:24,029 Είναι από τα βάθη της καρδιάς μου. 284 00:20:24,758 --> 00:20:27,519 Είπες ότι σου έκρυβε πράγματα; 285 00:20:28,037 --> 00:20:29,996 Τι είναι αυτό; Σε απάτησε; 286 00:20:29,996 --> 00:20:32,436 Δεν είναι αυτό. Τι βλακείες λες; 287 00:20:33,099 --> 00:20:36,077 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Αυτό το παιδί δεν είναι κάποιος τέτοιος. 288 00:20:36,077 --> 00:20:37,837 Ποιος ο λόγος τότε; 289 00:20:37,837 --> 00:20:40,597 Δεν μου είπε ούτε μια λέξη για το παρελθόν του. 290 00:20:40,597 --> 00:20:42,996 Όποτε τον ρωτήσω για αυτό, θα με διώχνει. 291 00:20:45,716 --> 00:20:46,869 Σε αυτή την περίπτωση, 292 00:20:48,837 --> 00:20:52,996 είτε υπάρχει κάτι σκιερό στο παρελθόν του 293 00:20:52,996 --> 00:20:55,436 ή το παρελθόν είναι πολύ βασανιστικό για να το ξαναζήσει. 294 00:20:56,557 --> 00:20:59,436 Ο καθένας έχει τα δικά του μυστικά. 295 00:20:59,436 --> 00:21:01,196 Γιατί επιμένεις να το μάθεις; 296 00:21:01,797 --> 00:21:03,756 Δεν είναι αυτό. 297 00:21:03,756 --> 00:21:06,597 Απλώς πιστεύω ότι υιοθετεί λάθος στάση. 298 00:21:06,597 --> 00:21:08,463 Γιατί πρέπει να μου κρύψει πράγματα; 299 00:21:09,276 --> 00:21:12,357 Δεν του αρκεί η σχέση μας; για να είμαι ειλικρινής μαζί μου; 300 00:21:12,357 --> 00:21:14,823 Αν το κάνει αυτό τώρα, τι θα μας συμβεί στο μέλλον; 301 00:21:15,676 --> 00:21:17,557 Απλώς νιώθεις ανασφάλεια, ε; 302 00:21:23,962 --> 00:21:25,202 Πώς είμαι ανασφαλής; 303 00:21:34,727 --> 00:21:36,637 Από την οπτική σου, 304 00:21:36,637 --> 00:21:39,956 πήγες κόντρα στους γονείς σου παρόλο που είχαν αντίρρηση στη σχέση σας. 305 00:21:39,956 --> 00:21:42,916 Και, θυσίασες πολλά πράγματα για να είναι μαζί του. 306 00:21:44,756 --> 00:21:48,315 Αλλά τώρα, αρχίζετε να έχετε αμφιβολίες λόγω της στάσης του απέναντί σου. 307 00:21:58,676 --> 00:21:59,755 Ερχομός. 308 00:22:03,077 --> 00:22:04,157 Γύρισες. 309 00:22:08,077 --> 00:22:09,397 Επιτρέψτε μου να την συστήσω. 310 00:22:09,397 --> 00:22:11,516 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Yang Si Jia. 311 00:22:11,516 --> 00:22:12,996 Αυτός είναι ο φίλος μου, Xiao Yi Xiao. 312 00:22:12,996 --> 00:22:14,476 Επέμεινε να με στείλει πίσω. 313 00:22:14,476 --> 00:22:16,436 Δρ Γιανγκ, συναντηθήκαμε πριν. 314 00:22:16,436 --> 00:22:17,583 Λοιπόν, είσαι εσύ. 315 00:22:18,516 --> 00:22:21,436 Τι συμβαίνει; Ανησυχείτε για τον Xu Qin επειδή μένει μαζί μου; 316 00:22:21,436 --> 00:22:22,476 Δεν είναι αυτό. 317 00:22:22,476 --> 00:22:24,119 Είμαι ανακουφισμένος που ξέρω ότι μένει μαζί σου. 318 00:22:24,119 --> 00:22:25,156 Μην ανησυχείς. 319 00:22:25,996 --> 00:22:28,117 Μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα. 320 00:22:28,117 --> 00:22:29,397 Θα σε αφήσω στα δικά σου τώρα. 321 00:22:29,397 --> 00:22:30,716 έχω εξαντληθεί. 322 00:22:30,716 --> 00:22:32,117 Θα ξεκουραστώ στο δωμάτιό μου. 323 00:22:32,117 --> 00:22:33,180 Ξεκουραστείτε καλά. 324 00:22:38,516 --> 00:22:39,894 Τι συμβαίνει; Είναι καλά; 325 00:22:39,894 --> 00:22:41,157 Είναι μια χαρά. 326 00:22:41,157 --> 00:22:42,756 Θα μείνει μαζί σου για λίγο, ε; 327 00:22:42,756 --> 00:22:44,357 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 328 00:22:44,357 --> 00:22:47,196 Δρ Γιανγκ, επιτρέψτε μου να σας προσθέσω στο WeChat. 329 00:22:47,196 --> 00:22:49,516 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή αν συμβεί κάτι στον Τσιν. 330 00:22:50,293 --> 00:22:51,557 Καλά. 331 00:22:51,557 --> 00:22:52,763 Επιτρέψτε μου να σαρώσω το προφίλ σας. 332 00:22:56,716 --> 00:22:57,640 Καλώς. 333 00:22:57,640 --> 00:22:59,956 Μένει μαζί μου. Μπορείτε να ξεκουραστείτε άνετα. 334 00:22:59,956 --> 00:23:01,556 - Εντάξει, θα κάνω μια κίνηση τότε. - Εντάξει. 335 00:23:34,014 --> 00:23:37,196 Γιαν, θες να πάρεις ρεπό και ελέγξτε τον Dr. Xu; 336 00:23:37,196 --> 00:23:39,797 Πάρτε το ρεπό; Είναι λίγο πολύ αυτό. 337 00:23:39,797 --> 00:23:40,957 Δεν νομίζεις ότι είναι σοβαρό; 338 00:23:42,916 --> 00:23:44,040 Είναι τόσο σοβαρό; 339 00:23:44,576 --> 00:23:46,727 Γιαν, δεν σε κατακρίνω εδώ, 340 00:23:46,727 --> 00:23:49,637 αλλά αν ήμουν ο γιατρός Xu, θα ήμουν κι εγώ θυμωμένος μαζί σου. 341 00:23:49,637 --> 00:23:51,317 Είναι πληγωμένη, ξέρεις; 342 00:23:51,317 --> 00:23:53,037 Χρειάζεται όλη την αγάπη και τη φροντίδα που μπορεί να βρει. 343 00:23:53,037 --> 00:23:55,254 Πώς θα μπορούσες να μην κάνεις τίποτα ως φίλος της; 344 00:23:55,254 --> 00:23:56,436 Τι είπατε; 345 00:23:56,436 --> 00:23:57,477 Έχει πληγωθεί; 346 00:23:58,436 --> 00:23:59,510 Δεν σας το είπε ο Δρ Xu; 347 00:24:00,357 --> 00:24:03,116 Η Σι με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι τραυμάτισε τον καρπό της. 348 00:24:03,116 --> 00:24:04,357 Τι συνέβη; 349 00:24:04,357 --> 00:24:06,996 Κάποιος προκάλεσε ταραχή στο τμήμα ER σήμερα το απόγευμα. 350 00:24:06,996 --> 00:24:08,676 Της τραυμάτισε με μαχαίρι στον καρπό. 351 00:24:08,676 --> 00:24:10,396 Έγινε ακόμη και χειρουργική επέμβαση εξαιτίας αυτού. 352 00:24:36,603 --> 00:24:37,954 Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου του Xu Xi. 353 00:24:38,686 --> 00:24:40,019 Καλά. Θα το ψάξω. 354 00:24:49,797 --> 00:24:50,841 Γειά σου; 355 00:24:51,442 --> 00:24:52,797 Το τηλέφωνό μου ήταν σε αθόρυβη λειτουργία. 356 00:24:52,797 --> 00:24:53,797 Πώς είναι το χέρι σου; 357 00:24:56,157 --> 00:24:57,157 Είναι σπασμένο. 358 00:25:03,396 --> 00:25:05,117 Είμαι καλά. Αυτός ο τύπος δεν είχε σταθερά χέρια. 359 00:25:05,117 --> 00:25:07,117 Ήταν μόνο μια γρατζουνιά. 360 00:25:08,317 --> 00:25:09,637 Θα είμαι καλά μετά από λίγη ξεκούραση. 361 00:25:18,317 --> 00:25:19,363 Σου Τσιν. 362 00:25:22,236 --> 00:25:23,288 Εμείς... 363 00:25:27,756 --> 00:25:29,903 Απλώς μαλώνουμε. Δεν έχουμε χωρίσει ακόμα. 364 00:25:33,637 --> 00:25:34,837 Μαλώσαμε κιόλας; 365 00:25:42,381 --> 00:25:43,837 Γιανγκ Τσι! 366 00:25:43,837 --> 00:25:45,721 Βιαστείτε και δώστε μου τον αριθμό τηλεφώνου του Xu Xi. 367 00:25:45,721 --> 00:25:47,281 - Το χρειάζεσαι ακόμα; - Στείλε μου. 368 00:26:12,714 --> 00:26:14,247 Ξεχάσατε να φέρετε τα κλειδιά σας; 369 00:26:16,797 --> 00:26:18,378 Πώς είναι το χέρι σου; 370 00:26:18,378 --> 00:26:19,456 Είναι μια χαρά τώρα. 371 00:26:19,996 --> 00:26:21,349 - Άσε με να δω. - Μη με αγγίζεις. 372 00:26:23,436 --> 00:26:24,837 Εντάξει, δεν θα σε αγγίξω. 373 00:26:27,476 --> 00:26:28,643 Πονάει ακόμα; 374 00:26:30,157 --> 00:26:31,996 Όχι. Τι κάνεις εδώ; 375 00:26:35,516 --> 00:26:36,956 Είμαι εδώ για να επισκεφτώ την κοπέλα μου. 376 00:26:38,996 --> 00:26:40,044 Ματιά. 377 00:26:40,567 --> 00:26:43,425 Σου αγόρασα κέικ, τσάι με γάλα και τηγανητό κοτόπουλο. 378 00:26:44,845 --> 00:26:47,077 Λοιπόν, είσαι εδώ μόνο για να παραδώσεις φαγητό; 379 00:26:47,077 --> 00:26:48,131 εγω... 380 00:26:51,077 --> 00:26:52,317 Πάμε σπίτι. 381 00:26:52,317 --> 00:26:53,597 Ποιο σπίτι; 382 00:26:53,597 --> 00:26:54,685 Το σπίτι μας. 383 00:26:56,877 --> 00:26:58,357 Το σπίτι μας; 384 00:26:58,357 --> 00:26:59,436 Υπάρχει ακόμα; 385 00:27:12,276 --> 00:27:13,340 Xu Qin, 386 00:27:14,077 --> 00:27:15,476 Θα σου ζητήσω επίσημα συγγνώμη. 387 00:27:17,436 --> 00:27:18,604 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 388 00:27:19,505 --> 00:27:21,357 Όπως ακριβώς είπες, 389 00:27:21,357 --> 00:27:23,436 Ήμουν πολύ γεμάτος από τον εαυτό μου. 390 00:27:23,436 --> 00:27:27,117 Πήρα πολλές αποφάσεις πριν τα συζητήσουμε μαζί σας. 391 00:27:29,157 --> 00:27:32,831 Για να το πω όμορφα, απλά δεν σε ήθελα να ανησυχείς ή να νιώθεις πίεση. 392 00:27:34,837 --> 00:27:35,944 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, 393 00:27:37,476 --> 00:27:39,196 Απλώς απέφευγα την πραγματικότητα. 394 00:27:39,196 --> 00:27:40,831 Δεν ήθελα να με βάλουν επί τόπου 395 00:27:41,797 --> 00:27:42,912 όταν αντιμετωπίζεις. 396 00:27:45,077 --> 00:27:46,097 Συνεχίζω. 397 00:27:48,637 --> 00:27:50,037 Είμαι μόνος τόσα χρόνια. 398 00:27:50,557 --> 00:27:51,956 Έχω ήδη συνηθίσει να είμαι single. 399 00:27:52,996 --> 00:27:55,634 Έχω πολλές κακές συνήθειες. Δεν πίστευα ότι ήταν κακοί. 400 00:27:56,196 --> 00:27:59,037 Ωστόσο, τώρα που είμαι το αγόρι σου, πρέπει να αλλάξω. 401 00:28:01,797 --> 00:28:02,862 θα αλλάξω. 402 00:28:03,756 --> 00:28:04,955 Σίγουρα θα αλλάξω. 403 00:28:05,691 --> 00:28:09,523 Στο μέλλον, θα συζητήσω τα πάντα μαζί σου πριν πάρω τις αποφάσεις μου, 404 00:28:09,523 --> 00:28:10,626 εντάξει; 405 00:28:12,877 --> 00:28:13,882 υπόσχομαι. 406 00:28:17,637 --> 00:28:18,649 Αυτό είναι όλο; 407 00:28:24,516 --> 00:28:25,672 Τι γίνεται με αυτό; 408 00:28:33,557 --> 00:28:35,476 Μπορούμε να σταματήσουμε να ασχολούμαστε με αυτό το θέμα; 409 00:28:36,157 --> 00:28:38,276 Δεν είναι ότι θέλω να σταθώ σε αυτό το θέμα. 410 00:28:39,486 --> 00:28:42,877 Απλώς νομίζω ότι δεν με εμπιστεύεσαι όπως σε εμπιστεύομαι. 411 00:28:42,877 --> 00:28:45,557 Σου ξεγυμνώθηκα. Εσύ όμως; 412 00:28:45,557 --> 00:28:49,716 Πρέπει να εγκαταλείψω όλα όσα έχω για να είμαστε μαζί. 413 00:28:49,716 --> 00:28:51,476 Εσύ όμως; με έκανες... 414 00:28:52,597 --> 00:28:53,700 Σου Τσιν. 415 00:28:55,516 --> 00:28:56,797 Ας δώσουμε λίγο χρόνο στον εαυτό μας. 416 00:28:59,716 --> 00:29:01,716 Όσο τρελός κι αν είσαι, έχεις ακόμα να φας, εντάξει; 417 00:29:01,716 --> 00:29:02,836 Καλέστε με αν συμβεί κάτι. 418 00:29:16,236 --> 00:29:17,557 Δεν χωρίσαμε ακόμα, σωστά; 419 00:29:18,989 --> 00:29:20,117 Φεύγω γρήγορα. 420 00:29:20,117 --> 00:29:21,151 Ναι, κυρία. 421 00:29:33,436 --> 00:29:35,956 Ξέχασες τι συνέβη στο παρελθόν; 422 00:29:35,956 --> 00:29:39,963 Επιτέλους κέρδισες μια θέση η στρατιωτική σχολή μετά τις άριστες υπηρεσίες σας. 423 00:29:39,963 --> 00:29:43,236 Ωστόσο, κάτι φάνηκε κατά την αξιολόγηση. 424 00:29:43,236 --> 00:29:45,157 Τι συμβαίνει με το να αποτύχεις ξανά στις εξετάσεις σου; 425 00:29:45,157 --> 00:29:46,638 Τι έχεις να είσαι στρατιώτης; 426 00:29:46,638 --> 00:29:48,598 Και, τι συμβαίνει με το να είσαι πυροσβέστης; 427 00:29:50,117 --> 00:29:51,276 Τι γίνεται με αυτό; 428 00:30:02,397 --> 00:30:05,661 Εφόσον επιλέξατε να επαναλάβετε τον βαθμό σας, θα πρέπει να κάνεις το καλύτερο δυνατό. 429 00:30:06,436 --> 00:30:08,516 Δεν μπορώ να μπω στο πανεπιστήμιό σας ακόμα κι αν κάνω το καλύτερό μου. 430 00:30:08,516 --> 00:30:10,196 Μπορείς να μπεις σε άλλο πανεπιστήμιο. 431 00:30:10,196 --> 00:30:12,276 Σε ποιο πανεπιστήμιο θέλετε να μπείτε; 432 00:30:12,276 --> 00:30:13,837 Είναι μυστικό. 433 00:30:13,837 --> 00:30:15,489 Πώς θα μπορούσες να μου κρύψεις μυστικά; 434 00:30:23,676 --> 00:30:25,557 Αυτό θα το αφήσω σε σένα. 435 00:30:27,436 --> 00:30:29,357 - Θεωρήστε ότι έγινε. - Σε ικετεύω! 436 00:30:29,357 --> 00:30:30,436 Παρακαλώ λυπηθείτε τον γιο μου! 437 00:30:30,436 --> 00:30:31,557 Δεν μπορείτε απλά να καταστρέψετε το μέλλον του έτσι! 438 00:30:31,557 --> 00:30:32,756 Πάρε τον μακριά μου. 439 00:30:32,756 --> 00:30:34,037 - Σε ικετεύω! - Ασφάλεια. 440 00:30:34,037 --> 00:30:35,916 σε παρακαλώ! Παρακαλώ λυπηθείτε τον γιο μου! 441 00:30:35,916 --> 00:30:38,157 Δεν μπορείτε απλώς να καταστρέψετε το μέλλον του! 442 00:30:38,157 --> 00:30:39,516 σε παρακαλώ! 443 00:30:45,996 --> 00:30:47,756 Τα πήγες τέλεια αυτή τη φορά. 444 00:30:47,756 --> 00:30:49,274 Σας δώσαμε αξία δεύτερης κατηγορίας. 445 00:30:50,403 --> 00:30:53,916 Μόλις αναρρώσετε από τα τραύματά σας, θα σας προωθήσουμε σε στελέχη. 446 00:30:53,916 --> 00:30:56,037 Μέχρι τότε, μπορείτε να την παντρευτείτε ένδοξα. 447 00:31:07,357 --> 00:31:08,423 Μπαμπάς. 448 00:31:09,157 --> 00:31:11,436 Πάει πολύς καιρός που σε επισκέφτηκα. 449 00:31:11,436 --> 00:31:13,196 Δεν είναι ότι δεν μου λείπεις. 450 00:31:13,196 --> 00:31:15,916 Απλώς ήμουν σε μια αποστολή πριν από αυτό. 451 00:31:16,837 --> 00:31:19,677 Η τοποθεσία της αποστολής ήταν πολύ μακριά από το σπίτι μας. 452 00:31:20,479 --> 00:31:21,670 Είχε υγρασία και ζέστη. 453 00:31:22,557 --> 00:31:23,756 Έγινα βυρσοδέψης; 454 00:31:26,676 --> 00:31:28,916 Παρεμπιπτόντως, σας έχω καλά νέα. 455 00:31:29,797 --> 00:31:32,397 Κατά τη διάρκεια αυτής της αποστολής απέδωσα μια αξία δεύτερης κατηγορίας. 456 00:31:33,196 --> 00:31:34,676 Σύντομα θα προαχθεί σε στέλεχος. 457 00:31:35,676 --> 00:31:39,077 Στο μέλλον, δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια για μένα. 458 00:31:39,077 --> 00:31:41,877 Ο γιος σας θα έχει επιτυχία. 459 00:31:48,676 --> 00:31:50,317 Γιαν, είσαι κι εσύ εδώ; 460 00:31:51,837 --> 00:31:53,397 Τι κάνεις εδώ; 461 00:31:53,397 --> 00:31:56,397 Είναι η επέτειος του Yong. Φυσικά ο κουνιάδος του πρέπει να είναι εδώ. 462 00:31:56,397 --> 00:31:58,317 Τι αδερφός είσαι; 463 00:31:58,317 --> 00:32:00,874 Στάθηκε για σένα, αλλά εσύ τον μαχαίρωσες αντ' αυτού. 464 00:32:01,476 --> 00:32:03,357 Γιαν, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 465 00:32:03,357 --> 00:32:05,357 Τι; Μου κρατάς ακόμα κακία; 466 00:32:05,956 --> 00:32:07,008 Εδώ. 467 00:32:07,516 --> 00:32:09,716 Yong, ξέρω ότι αγαπάς αυτό το ποτό. 468 00:32:09,716 --> 00:32:11,144 Το έφερα εδώ μόνο για σένα. 469 00:32:11,995 --> 00:32:13,940 Πώς θα μπορούσες να ετοιμάσεις τέτοια κατώτερο ποτό για τον πατέρα σου; 470 00:32:13,940 --> 00:32:15,077 Αυτό είναι καλό ποτό. 471 00:32:15,077 --> 00:32:16,509 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχετε δοκιμάσει ποτέ πριν. 472 00:32:16,509 --> 00:32:17,638 Τι κάνεις; 473 00:32:17,638 --> 00:32:19,158 Δεν σου αξίζει να του σερβίρεις ποτό. 474 00:32:20,037 --> 00:32:21,087 Γιαν. 475 00:32:21,877 --> 00:32:24,916 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις τι συνέβη στον πατέρα σου. 476 00:32:24,916 --> 00:32:27,981 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε περισσότερα από αυτό αν δεν ήταν ο πατέρας σου. 477 00:32:27,981 --> 00:32:30,916 Ήταν ανίκανος, αλλά ήθελε να υπερασπιστεί τους άλλους. 478 00:32:30,916 --> 00:32:34,021 Η μητέρα σου δεν θα το είχε σκάσει κάποιος άλλος αν ήταν αρκετά ικανός. 479 00:32:35,117 --> 00:32:36,183 Ναι. 480 00:32:36,756 --> 00:32:38,797 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου πέθανε εξαιτίας της μητέρας σου. 481 00:32:38,797 --> 00:32:42,716 Κανένας άντρας δεν μπορεί να ζήσει ειρηνικά αφού τους απατήσουν οι γυναίκες τους. 482 00:32:44,436 --> 00:32:46,043 Οπότε, αν πρέπει να μισείς κάποιον, μη με μισείς. 483 00:32:46,043 --> 00:32:48,920 Πρέπει να μισείς αυτή τη μάταιη μητέρα σου. 484 00:32:49,945 --> 00:32:51,019 Μαμά! 485 00:32:52,105 --> 00:32:53,307 Ο πατέρας σου πέθανε εξαιτίας της. 486 00:32:53,307 --> 00:32:54,547 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 487 00:33:00,797 --> 00:33:04,996 Κύριε Γου, βλέπετε, για να πλαισιώστε τον επειδή με ξυλοκόπησε, 488 00:33:04,996 --> 00:33:06,797 Τραυμάτισα το πρόσωπό μου. 489 00:33:07,357 --> 00:33:08,716 Έσπασα ακόμη και το χέρι μου. 490 00:33:08,716 --> 00:33:11,397 Προσέλαβα κάποιον να με χτυπήσει. 491 00:33:11,397 --> 00:33:13,676 Τώρα που το χέρι μου έχει σπάσει, Δεν μπορώ να δουλέψω για τουλάχιστον έξι μήνες. 492 00:33:13,676 --> 00:33:15,563 Πώς μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς εισόδημα; 493 00:33:17,557 --> 00:33:19,317 Σε αναζήτησε πρόσφατα ο θείος του Song Yan; 494 00:33:19,956 --> 00:33:22,196 Μην ανησυχείς. Ξεχάστε τον θείο του. 495 00:33:22,196 --> 00:33:25,236 Ακόμα κι αν κάποιος από τον στρατό ήταν εδώ, Δεν θα συμβιβαζόμουν ποτέ με τη διαμεσολάβηση. 496 00:33:25,236 --> 00:33:27,276 Θα φροντίσω να τον διώξουν από το στρατό. 497 00:34:01,957 --> 00:34:03,196 Τραγούδι Γιαν. 498 00:34:11,517 --> 00:34:13,597 Γιατί θέλεις να γίνεις πυροσβέστης; 499 00:34:13,597 --> 00:34:17,396 Κύριε, άσχετα αν είναι οι Ειδικές Δυνάμεις ή το πυροσβεστικό σταθμό, 500 00:34:17,396 --> 00:34:19,396 όλοι τους έχουν μια αποστολή και τις ευθύνες προς τήρηση. 501 00:34:19,396 --> 00:34:20,908 Και τα δύο είναι ευγενή επαγγέλματα. 502 00:34:21,597 --> 00:34:23,517 Θέλω να παράγω αξία. 503 00:34:23,517 --> 00:34:24,917 Θέλω να είμαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 504 00:34:24,917 --> 00:34:27,794 Σας καλωσορίζω εκ μέρους του Σταθμός Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai. 505 00:34:34,316 --> 00:34:37,136 Xu Qin, περίμενε με. 506 00:34:37,957 --> 00:34:40,277 Θα παρουσιαστώ επίσημα μπροστά σου μια μέρα. 507 00:34:41,756 --> 00:34:42,808 Περίμενε με. 508 00:35:09,477 --> 00:35:12,037 Γιατί ο Τσιν Τσιν δεν ήταν σπίτι τις τελευταίες μέρες; 509 00:35:12,037 --> 00:35:13,276 Δεν ήταν εκεί τις τελευταίες μέρες. 510 00:35:13,276 --> 00:35:15,517 Τώρα που γύρισες, πού είναι; 511 00:35:15,517 --> 00:35:16,606 Είναι απασχολημένη τον τελευταίο καιρό. 512 00:35:17,637 --> 00:35:19,917 Είναι απασχολημένη που δεν έχει χρόνο να πάει σπίτι; 513 00:35:19,917 --> 00:35:21,557 Τι γίνεται με αυτό; Θα φτιάξω λίγη σούπα. 514 00:35:21,557 --> 00:35:23,117 Μπορείτε να της το παραδώσετε αργότερα. 515 00:35:23,117 --> 00:35:26,676 Γιαν, μη μου πεις ότι έκανες τον Τσιν να θυμώσει ξανά; 516 00:35:26,676 --> 00:35:27,809 Μην εκτοξεύεις ανοησίες. 517 00:35:28,836 --> 00:35:31,557 Είμαι σίγουρος ότι έτσι είναι. Πες μας τι έκανες; 518 00:35:31,557 --> 00:35:32,558 Ακούω. 519 00:35:32,558 --> 00:35:35,637 Αν την θυμώσεις, θα το μετανιώσεις όταν φύγει. 520 00:35:41,876 --> 00:35:43,597 τελείωσα. Μπορείτε να απολαύσετε το γεύμα σας. 521 00:35:50,836 --> 00:35:52,437 Μη μου πείτε ότι μαλώσατε; 522 00:35:52,437 --> 00:35:54,356 Είναι σύνηθες νέοι σαν αυτούς να μαλώνουν. 523 00:35:54,356 --> 00:35:56,718 Αφήστε τους να λύσουν το θέμα μόνοι τους. Θα πρέπει να μείνουμε έξω από αυτό. 524 00:35:57,836 --> 00:35:59,268 Παράξενος. 525 00:35:59,268 --> 00:36:02,700 Ο Γιαν συνήθως αντιμετωπίζει τον Τσιν σαν τον θησαυρό του. 526 00:36:02,700 --> 00:36:04,541 Έπρεπε να της είχε ζητήσει συγγνώμη. 527 00:36:06,876 --> 00:36:08,077 Απλά φάτε. 528 00:36:16,157 --> 00:36:17,234 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 529 00:36:18,796 --> 00:36:20,276 Τι κάνεις εδώ; 530 00:36:20,276 --> 00:36:21,917 Ο τραυματισμός σας θα έπρεπε να έχει αναρρώσει μέχρι τώρα. 531 00:36:22,557 --> 00:36:24,876 Τσιν, είναι πολύ δύσκολο να σε ψάξω. 532 00:36:24,876 --> 00:36:26,356 Δεν απάντησες και στις κλήσεις μου. 533 00:36:26,356 --> 00:36:29,276 Είδα ότι ήσουν σήμερα σε εφημερία εξωτερικών ασθενών. Γι' αυτό πήρα έναν αριθμό. 534 00:36:31,876 --> 00:36:34,037 Σπαταλάτε ιατρικούς πόρους εδώ. 535 00:36:34,037 --> 00:36:35,597 Τσιν, ξέρω ότι φταίω τώρα. 536 00:36:35,597 --> 00:36:38,437 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω μόνο αυτό. Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 537 00:36:38,437 --> 00:36:39,964 Σου είπε ο αδερφός σου να έρθεις; 538 00:36:39,964 --> 00:36:42,796 Όχι. Ήρθα εδώ μόνος μου. 539 00:36:42,796 --> 00:36:45,356 Παιδιά μαλώσατε; 540 00:36:46,276 --> 00:36:47,876 Είναι ώρες εργασίας. 541 00:36:48,997 --> 00:36:52,033 Επειδή είμαι ήδη εδώ, θα πρέπει να με εξετάσετε. 542 00:36:52,033 --> 00:36:53,196 Τι σου συμβαίνει; 543 00:36:53,196 --> 00:36:56,396 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ από έρωτα. 544 00:36:56,396 --> 00:36:59,637 Ο αδερφός μου δεν κοιμήθηκε τις τελευταίες μέρες. Τώρα μοιάζει με πάντα. 545 00:36:59,637 --> 00:37:02,477 Αν έκανε κάποιο λάθος, παρακαλώ μην του το κρατάτε εναντίον του. 546 00:37:02,477 --> 00:37:03,704 Συγχωρέστε τον, εντάξει; 547 00:37:05,796 --> 00:37:06,796 Επόμενος. 548 00:37:07,716 --> 00:37:09,796 Τσιν, μην το κάνεις αυτό. 549 00:37:12,756 --> 00:37:13,997 Αν ναι, θα σε περιμένω στο πάρκο. 550 00:37:13,997 --> 00:37:15,276 Πρέπει να έρθεις αργότερα, εντάξει; 551 00:37:15,276 --> 00:37:16,276 Πρέπει να! 552 00:37:28,557 --> 00:37:29,836 Τσιν, εδώ. 553 00:37:32,477 --> 00:37:33,836 Ζάι Μιάο. 554 00:37:33,836 --> 00:37:35,196 Τσιν. 555 00:37:35,196 --> 00:37:36,247 Ορίστε, καθίστε. 556 00:37:41,238 --> 00:37:45,314 Τσιν, το άκουσα από τους γονείς μου δεν πήγες σπίτι για λίγο. 557 00:37:46,676 --> 00:37:49,316 Σε θύμωσε ο Γιαν; 558 00:37:49,316 --> 00:37:51,516 Γιατί δεν μου το λες; Θα του κάνω μάθημα. 559 00:37:52,796 --> 00:37:55,157 Δεν είναι ότι τον αγνοώ ή πηγαίνοντας εναντίον του εδώ. 560 00:37:56,077 --> 00:37:57,182 Απλώς νιώθω σαν 561 00:37:57,756 --> 00:37:59,716 μου κρύβει πολλά πράγματα. 562 00:37:59,716 --> 00:38:02,037 Τα επωμίζεται όλα μόνος του. 563 00:38:02,037 --> 00:38:04,756 Για παράδειγμα, δεν έχω ιδέα για τον πυροβολισμό στο σώμα του. 564 00:38:05,483 --> 00:38:06,954 Όλοι γνωρίζετε την ιστορία πίσω από αυτό. 565 00:38:06,954 --> 00:38:08,524 Αλλά μου το κρύβετε και εσείς. 566 00:38:10,524 --> 00:38:14,356 Είμαι σίγουρος ότι ο Γιαν έχει τους δικούς του λόγους που δεν σου το λέει. 567 00:38:14,356 --> 00:38:15,917 Το κάνει για χάρη σου. 568 00:38:15,917 --> 00:38:19,876 Zhai Miao, θα μπορούσες να δεχτείς μια τέτοια εξήγηση αν ήσουν στα παπούτσια μου; 569 00:38:22,716 --> 00:38:24,676 Στην πραγματικότητα, δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 570 00:38:24,676 --> 00:38:27,316 Ο Γιαν υπηρέτησε στο παρελθόν στις Ειδικές Δυνάμεις. 571 00:38:27,316 --> 00:38:28,437 Απέδωσε αξία. 572 00:38:29,597 --> 00:38:32,074 Αν ναι, γιατί επέλεξε τότε να γίνει πυροσβέστης; 573 00:38:35,276 --> 00:38:38,557 Τσιν, ήταν αυτός ο λόγος που μάλωνες με τον Γιαν; 574 00:38:45,517 --> 00:38:46,583 Ξεχάστε το. 575 00:38:48,117 --> 00:38:50,716 Τέλος πάντων, το έχω ήδη βαρεθεί. 576 00:38:51,796 --> 00:38:52,843 Είμαι τόσο κουρασμένος 577 00:38:54,077 --> 00:38:55,637 ότι θέλω να τελειώσω αυτή τη σχέση. 578 00:38:56,957 --> 00:38:59,477 Τσιν, είναι τόσο σοβαρό; 579 00:39:00,796 --> 00:39:03,098 Ο Γιαν δεν το εννοούσε. 580 00:39:05,588 --> 00:39:06,796 Ξέρεις κάτι; 581 00:39:06,796 --> 00:39:08,077 Νομίζω ότι ο αδερφός σου είναι αναξιόπιστος. 582 00:39:08,077 --> 00:39:10,477 Πώς θα μπορούσε ο αδερφός μου να είναι αναξιόπιστος; 583 00:39:10,477 --> 00:39:11,569 Αυτός! 584 00:39:12,077 --> 00:39:14,236 Έκανε πολλά πράγματα για σένα. 585 00:39:14,236 --> 00:39:16,077 Απλώς δεν ήθελε να σου πει για αυτά. 586 00:39:16,077 --> 00:39:18,997 Τσιν, σε αγαπάει με όλη του την ύπαρξη. Είμαι σοβαρός. 587 00:39:18,997 --> 00:39:20,796 Είσαι ξάδερφός του. Φυσικά θα το πεις. 588 00:39:20,796 --> 00:39:24,597 Αλλά για μένα, σταμάτησε να με αγαπά αφού έγινα κοπέλα του. 589 00:39:24,597 --> 00:39:27,716 Παραλίγο να τσακωθώ με την οικογένειά μου εξαιτίας του. 590 00:39:27,716 --> 00:39:29,039 Αλλά τι έχει κάνει για μένα; 591 00:39:30,796 --> 00:39:33,157 Ξεχάστε το. Μην πεις άλλα. 592 00:39:33,157 --> 00:39:34,236 Θα κάνω μια κίνηση πρώτα. 593 00:39:36,557 --> 00:39:38,037 Τσιν! 594 00:39:38,037 --> 00:39:39,182 Τσιν! 595 00:39:39,182 --> 00:39:40,276 θα σου πω! 596 00:39:40,276 --> 00:39:41,716 θα σου πω! 597 00:39:41,716 --> 00:39:43,396 Θα σου πω τα πάντα. 598 00:39:46,796 --> 00:39:50,557 Χώρισες με τον Γιαν όταν επαναλάμβανε τον βαθμό του, σωστά; 599 00:39:50,557 --> 00:39:53,077 Μετά από αυτό, σπούδασε και προπονήθηκε σκληρά 600 00:39:53,077 --> 00:39:55,396 για να μπορέσει να μπει στη στρατιωτική σχολή. 601 00:39:55,396 --> 00:39:58,517 Σκέφτηκε ότι θα γινόταν κάποιος αφού έγινε στρατιωτικός. 602 00:39:58,517 --> 00:39:59,957 Μετά από αυτό, θα ήταν αρκετά καλός για σένα. 603 00:39:59,957 --> 00:40:01,756 Αλλά για κάποιο λόγο, 604 00:40:01,756 --> 00:40:03,794 Η έκθεση της ιατρικής του εξέτασης δεν πέρασε. 605 00:40:04,477 --> 00:40:06,117 Γι' αυτό δεν μπήκε στην ακαδημία. 606 00:40:06,117 --> 00:40:08,157 Ο πατέρας μου αμφέβαλλε για την εγκυρότητα της αναφοράς. 607 00:40:08,157 --> 00:40:10,676 Γι' αυτό έφερε τον Γιαν στο νοσοκομείο για άλλο ιατρικό έλεγχο. 608 00:40:10,676 --> 00:40:12,917 Κατάλαβαν ότι ο δείκτης του ήταν φυσιολογικός. 609 00:40:12,917 --> 00:40:16,196 Ο πατέρας μου έκανε εκκλήσεις παντού με τη σειρά να βοηθήσει τον Γιαν να βρει άλλη μια ευκαιρία. 610 00:40:17,199 --> 00:40:20,175 Μετά από αυτό, πήγε να παρακαλέσει τη μητέρα σου. 611 00:40:21,685 --> 00:40:22,997 Τι είπατε; 612 00:40:22,997 --> 00:40:27,728 Ο πατέρας μου είπε ότι η μητέρα σου δωροδοκήθηκε ο αρμόδιος γιατρός να παραποιήσει την αναφορά. 613 00:40:27,728 --> 00:40:31,489 Ο Γιαν δεν έλαβε δεύτερη ευκαιρία μέχρι να τελειώσουν οι εγγραφές. 614 00:40:38,957 --> 00:40:41,276 Τσιν, είσαι καλά; 615 00:40:42,957 --> 00:40:45,477 Ο Γιαν δεν ήθελε να σου πω 616 00:40:45,477 --> 00:40:47,631 γιατί φοβόταν μήπως νιώθεις απαίσια. 617 00:40:50,517 --> 00:40:53,356 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το τραύμα του από πυροβολισμό; 618 00:40:54,676 --> 00:40:56,117 Ήθελε να γίνει στρατιώτης. 619 00:40:56,117 --> 00:40:58,716 Λόγω των εξαιρετικών φυσικών του δυνατοτήτων, 620 00:40:58,716 --> 00:41:01,196 στρατολογήθηκε από τις Ειδικές Δυνάμεις Άμυνας των Συνόρων. 621 00:41:02,229 --> 00:41:05,964 Τραυματίστηκε στην αποστολή του. 622 00:41:09,437 --> 00:41:11,356 Ακριβώς όταν τελικά του δόθηκε η ευκαιρία 623 00:41:11,356 --> 00:41:13,557 να προαχθεί σε στέλεχος αφού διακινδυνεύσει τη ζωή του, 624 00:41:13,557 --> 00:41:17,236 όλα καταστράφηκαν αφού κάποιος αναφέρθηκε σε αυτόν. 625 00:41:18,196 --> 00:41:22,077 Μετά από αυτό, εντάχθηκε στην πυροσβεστική. 626 00:41:22,077 --> 00:41:25,037 Και, ξέρατε τι συνέβη μετά από αυτό. 627 00:41:25,716 --> 00:41:27,836 Όσο για το άτομο που του έκανε αναφορά, 628 00:41:28,437 --> 00:41:31,716 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ποιος είναι ακόμα κι αν δεν σου το πω. 629 00:41:39,462 --> 00:41:40,504 Τσιν, 630 00:41:41,037 --> 00:41:43,836 τώρα ξέρεις γιατί Γιαν δεν ήταν πρόθυμος να σου πει την αλήθεια. 631 00:41:46,356 --> 00:41:48,117 Όταν ο Γιαν ήταν στις πιο χαμηλές του στιγμές, 632 00:41:48,836 --> 00:41:50,117 όταν ήταν απελπισμένος, 633 00:41:51,517 --> 00:41:54,900 ήσουν ο μόνος του λόγος να ζει. 634 00:42:26,083 --> 00:42:27,674 Δρ Xu, τελειώσατε με τη δουλειά;